Me-Made-March '13 まとめ
2013.04.02 Tue
まとめてみた。
●反省
・スカートとワンピースをもっと着たい。
・柄物がはいるとちょっと華やか、
なので柄布アンテナはつねに立てておくこと。
・パンツはこんなに要らない気がする（笑）
・がばっと羽織れる大きいニットがあると便利。
・ブルーとグリーンとオレンジが今年の気分らしい。
●夏に向けての抱負
・白いジャケットが欲しい。
・もっとスカートとワンピースを着ること。
・いつでもハイヒールのサンダルが履けるように、
体調を整えペディキュアをぬること。
さー、新作準備がんばるぞー。
Me-Made-March '13 Nippon, The Final
2013.03.31 Sun
Dear Zoe, (Letter to close Me-Made-March '13 Nippon)
Hello!
We are going to end the event Me-Made-March '13 Nippon today.
The 76 Japanese participants and myself enjoyed the month very much.
As a representative of the group, I appreciate that you kindly allowed us to hold this event.
Everybody had fun and also reflected on their work and discovered something through the event.
Some said they want me to keep having this kind of event from now on but I explained them that this is "only a onetime special festival", because I would rather them to join your MMM (SSS) next time. I respect your originality.
I am hoping those who were not brave enough to participate in such an event or did not know such an event existed are going to join your MMM (SSS) without being inhibited by language and culture barriers.
Even though they won't participate, I still wish Me-Made-love will spread all over the world.
I am returning the opportunity we borrowed from you and we are going back to our ordinary daily lives while thinking over this past month's event.
Hopefully we'll see you in May!
Again, thank you very much for the opportunity.
Miho (Translated by Hiro)
Hello!
We are going to end the event Me-Made-March '13 Nippon today.
The 76 Japanese participants and myself enjoyed the month very much.
As a representative of the group, I appreciate that you kindly allowed us to hold this event.
Everybody had fun and also reflected on their work and discovered something through the event.
Some said they want me to keep having this kind of event from now on but I explained them that this is "only a onetime special festival", because I would rather them to join your MMM (SSS) next time. I respect your originality.
I am hoping those who were not brave enough to participate in such an event or did not know such an event existed are going to join your MMM (SSS) without being inhibited by language and culture barriers.
Even though they won't participate, I still wish Me-Made-love will spread all over the world.
I am returning the opportunity we borrowed from you and we are going back to our ordinary daily lives while thinking over this past month's event.
Hopefully we'll see you in May!
Again, thank you very much for the opportunity.
Miho (Translated by Hiro)
Me-Made-March '13 : Day 31
2013.03.31 Sun
Tee: Garnet
Skirt: MPL NO.S0642 Gathered Skirt
Earring: Me-Made
最終日にダジャレT。
ひのまるカラーで。
本日でMMMチャレンジは終了！
ありがとうございました！
Me-Made-March '13 : Day 30
2013.03.30 Sat
Inner: Fujiko
Skirt: MPL Tucked Skirt (Discontinued)
革ジャンは既製服。
ピュアロマ擬態が本日のテーマ。
私には難易度が高いです。
（トロヘル・キューフレ擬態のほうがかんたん）
この時期に作った服はほとんど捨ててしまったけど、
このスカートは気に入ってとってあります。
生地が好き。形とのマッチングもよかった。